標的の村 | 被瞄準的村落:遭國家起訴的東村高江住民

製作:琉球朝日放送|監督:三上智惠|日語(中英文字幕)|2013|日本|91分|彩色

production: ryukyu asahi broadcasting corporation| director: chie mikami| japanese with chinese & english subtitles| 2013| japan| 91mins| colour


節目 film

日期 date

時間 time

地點 venue

鐵怒沿線﹣回家的路(上)
raging land : the way to the village(Part 1)
+ 被瞄準的村落:遭國家起訴的東村高江住民
標的の村| the targeted village

29/10 (sat)

5:00 pm

菜園新村new choi yuen village
(*本場放映將準備小量飲食,自由定價。調查表)(*free pricing snacks will be provided during screening. survey )

被瞄準的村落:遭國家起訴的東村高江住民
標的の村| the targeted village

2/11 (wed)

7:30 pm

香港獨立媒體 hong kong inmedia


為了國家整體利益,犧牲小數人是在所難免,嗎?

沖繩佔日本面積0.6%,美軍軍事基地負擔卻佔全日本 74.4%,二次世界大戰結束後,日本政府與美國國防部共同同意,將沖繩作為日本的美軍基地,以保護整個東亞地區。

96年時,為回應沖繩大規模的抗議,美軍決縮減基地範圍,但交換條件之一,則是在日政府要圍繞東村高江聚落四周新設6處直升機坪基地。高江居民被迫承受美日政府片面決定,其靜坐抵抗運動更遭日本政府以妨害通行之名提訴。

本片除了記錄多年來高江居民在行政權、司法權雙重壓迫下展開的公民抵抗運動,也收錄2012年沖繩縣民大會與為抗議普天間基地部署魚鷹直昇機而展開封鎖基地的鬥爭。

今天,沖繩縣仍在抗爭中。

延伸閱讀

to benefit the whole country, should the minority being sacrificed ?

okinawa takes up 0.6% of the size of japan while it takes up 74.4% of the country’s american military base. since the end of second world war, japanese government and the u.s. department of defense agreed u.s. force in japan can build their base in okinawa as to protect the east asia region.

in year 1996, in response to the large protest against u.s. military in okinawa , they agreed to reduce the base area. as one of the condition, 6 new u.s. military helipads will be built at takae by the japanese government and the village will then be surround. residents in takae are forced to undertake the decision made under-the-table between u.s. and japan, their can only raise sit in campaign to protest against this decision but the government sued them for the road blocking action.

this documentary recorded actions taken by takae residents under the pressure from both administration and administration of justice. it also recorded the road blocking action against allocation of osprey in marine corps air station futenma.

today, okinawa is still struggling.



延伸閱讀:

  1. 停止在沖繩高江附近興建美軍軍事直昇機坪 團體聯合聲明 Joint Urgent Statement of NGOs Opposing the Construction of the US military helipads around Takae
  2. やんばる東村 高江の現状-東村高江的現況﹣the latest situation at takae
    發佈高江最新消息的日本網站
  3. 博弈前線》沖繩反美軍基地的海陸作戰
    焦點事件的文章。高江的抗爭只是全個沖繩反美軍基地興建的一部分,在沖繩的邊野古和普天間都有一連串的反美軍基地運動在進行。文章簡單交代沖繩和美軍基地的關係、歷史和爭議問題。

    5月間,沖繩美軍再度發生姦殺案,而美國總統歐巴馬的「道歉(apologize)」卻說不出嘴。這使得沖繩反美軍基地運動的情勢,勢必再行升高,也將衝擊6月份的沖繩縣議員選舉,4月間,我們實地走訪了沖繩邊野古與高江地區反基地的現場,從當地居民對美軍基地的擔憂,以及歷史的角度,來梳理沖繩反美軍基地運動的現狀。希望大家能夠從離我們最近的這個「博奕前線」,更加貼近從未消失的戰爭。

  4. 第15回【拿山電影院】上半年最終回 《標的之村》電影放映・分享會
    內有簡單的Q and A和高江最新情況。
  5. 高江之聲}voice of takae
廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s