sins invalid’s disability liberated: mourn the dead and fight like hell for the living | 釋放那不一樣的能力:就在哀悼中唱出抗暴之詩

製作:餘孽作廢|導演:帕蒂伯爾尼|英語、波斯語(中英字幕)|2015|51 分鐘|彩色

production: sins invalid|director: patty berne|english and farsi with chinese and english subtitles|2015 / 51 min / colour


節目 film

日期 date

時間 time

地點 venue

舞囚的記憶
the great wall of memories+
釋放那不一樣的能力:就在哀悼中唱出抗暴之詩
sins invalid’s disability liberated: mourn the dead and fight like hell for the living

4/10 (tue)

7:30pm

y-space多空間
y-space

20/11 (sun)

2:30 pm

新婦女協進會
the association for the advancement of feminism


一齣影片,八個表演。

表演背後各有經歷:長期被囚禁、消音、虐待、歧視……然而,這班擁有不同能力的朋友,用各自喜愛的形式,真誠與人交流,堅定地現身。有人會看到「殘疾」;有人看到藝術;有人看到對「家」的訴求;有人看到自主;有人看到一副副被囚禁的身體……

這是個不一樣的抗議:不只是口號、控訴,而是邀請:來看見我是怎麼樣的人。

a film of eight performances by multiple performers…

performances created and informed by real-life experiences: experiences of long-term imprisonment, being erased and muted, maltreatment, discrimination…

differently abled performers sharing their lived experiences and their most authentic selves, using their most favored artistic medium(s)…

what is most salient about the performances might be different for all of us; some of us will see “disability", art, urging for “home", while others will see the assertion of autonomy or various forms of incarceration of bodies.

this is a different form of protest, not merely slogans or condemnations, but an invitation into understanding who we are.


延伸閱讀:

behind the scenes…幕後訪談

西遊記:從香港到日內瓦 | dialogue with the west: from hong kong to geneva

卓新力量-街坊法律系列 3: 支援決策、免受虐待 工作坊

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s