盧少蘭與領匯|lo siu-lan & the link

製作:老人權益中心|剪輯:阿英|廣東話(中文字幕)|2007|香港|41分鐘|彩色

production: chinese grey power| film editing: ah ying| cantonese with chinese subtitles| 2007| hong kong|41 mins| colour


節目 film

日期 date

時間 time

地點 venue

盧少蘭與領匯
lo siu-lan & the link
+ 國道收費員抗爭短片合輯
freeway toll clerk struggle – short films series

1/10 (sat)

4:00pm

深水埗公共空間
public space in sham shui po

1/11 (tue)

7:30pm

香港獨立媒體
hong kong inmedia


領匯上市超過十年,公眾切身體驗「買餸餸餸好貴」、「瘋狂加租」等禍害。基層生活喊苦連連。

當年盧少蘭及一眾抵制領匯上市的盟友,他們為了反對公共資產私有化,在社區、議會、法庭多方面力抗這巨大的官商聯盟。

正如片中街坊所說:「人人都是盧少蘭」。與其說領匯上市只與公屋居民 / 基層街坊有關,不如說全香港市民都有責任捍衛公共資產。盧少蘭等人所做的事,其實正維護著大眾應有的權益。

面對領匯(展)的步步進逼,抗爭早已成為日常。從他們當年的心路歷程出發,對於生活,對於抗爭,十年後的我們,又能怎樣想像和應對?

the link has been listing on the stock market for over ten years. the public has had “expensive food”, “nonsense increase of rent”…and so on. grassroots life has been miserable.

in the past, ms. lo siu-lan and friends of the LinkWatch (http://www.linkwatch.hk/) fought against this giant formed by collusion between businessmen and government officials at communities, councils, courts and many other fields, to stop privatization of public properties.

as mentioned by a kaifong in the documentary, “everyone is lo siu-lan”. rather than saying the listing of the link is is just related to public housing residents/ grassroot kaifongs, it is better to say all hong kong residents have the duty to fight for public properties. things lo siu-lan and friends did have been preserving public rights and interests.

with the link keeps reinforcing their pressure to us, resistance becomes their normal life. from their experience in the past, how can we imagine and respond to life and resistance after ten years?


延伸閱讀:

短片|長發街市.領展

開幕:
img_20161001_153505 img_20161001_161543 img_20161001_172614 img_20161001_161723

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s